Baur

日本花園

重建與再現十八世紀日本石燈籠的景象

博物館內有一個不對外開放的平台,在此設立了一個可以從不同角度看到的花園:從一樓展覽廰的門窗可以看到;從二樓展覽廰俯視下來,就像在空中俯視日本列島。

位於地下展覽廰之上,花園只能屬於幹山水之類,水只貯存於平坦的砂石之中。

這類花園裏,禪教的影響顯而易見,岩石的設置充滿了種種象徴意義。這裏我們選擇介紹其中幾種。

三塊聳立的岩石組成“三大會首”,或者“佛教三神”。百分之七十的花園中都設有這一象徴,以辟邪護園。

九塊岩石排列結構清晰,暗示著原始的海岸和被狂浪沖打的懸崖。

五塊岩石組成天鶴半島,其中斜立的兩塊象徴飛翔的翅膀,另外三塊分別象徴鶴頸、鶴身和鶴尾。

松樹盆景的左邊,橫放著一塊龜形島石,可以看出其龜殼、龜頭、龜鰭。松樹右邊,也橫放著一塊小石,代表一隻小龜。

最後,一塊傲然獨立的暗礁,象徴著聳立在太平洋深處的日本列島。

鮑氏博物館花園由二十塊石頭組成,全部來瑞士瓦萊州(Haut-Valais)。

長十五米寬五米的花園,是暢遊、夢想、放松的園地。

 

皮埃爾·拉姆巴赫 (Pierre Rambach)