Japon

Salle 11

Laques 漆器

Vitrine 2

1 à 6 : Shibata Zeshin (1807-1891) 柴田是真 (1807-1891)

  1. Verseuse à saké (chôshi) 銚子

    Hiramaki-e avec incrustations de nacre 平蒔絵螺鈿

    Médaillons sur fond vert 七宝文

    Signé « Zeshin » 銘  是真

    CB-LJ-1932-112
  2. Inrô en forme de boîte à thé 茶入形印籠

    Couvercle de bambou 竹 (蓋)

    Imitation d’un grès avec couverte 陶器を真似た漆

    Signé « Zeshin » 銘  是真

    CB-LJ-1933-384
  3. Boîte à thé (cha-ire) 茶入

    Hiramaki-e, couvercle de paulownia 平蒔絵, 桐 (蓋)

    Héron et roseaux 葦に鷺図

    Signé « Zeshin » 銘  是真

    CB-LJ-1924-38
  4. Inrô avec ojime et netsuke 印籠、織締と根付

    Takamaki-e polychrome 色絵高蒔絵

    Buffle et garçonnet (au revers) 童牛飼図

    Signé « Tairyûkyo Zeshin » 銘  對柳居是真

    CB-LJ-1927-288
  5. Inrô avec ojime 印籠と織締

    Takamaki-e polychrome 色絵高蒔絵

    Panier avec camélias et noix 椿花図

    Signé « Zeshin » 銘  是真

    CB-LJ-1949-408
  6. Inrô 印籠

    Hiramaki-e sur fond ishime 石目地平蒔絵

    Bols à thé 茶碗図

    Signé « Zeshin » 銘  是真

    CB-LJ-1927-180
  7. Ecritoire (suzuribako) 硯箱

    Takamaki-e et hiramaki-e 平、高蒔絵

    Couvercle : deux barques 舟図(蓋)

    Intérieur : pierre à encre et burette 硯と水滴 (中)

    Sans signature 無銘

    Ere Meiji (1868-1912) 明治時代

    CB-LJ-1928-82
  8. Boîte à cosmétiques (tebako) 手箱

    Hiramaki-e et togidashi 平、研出蒔絵

    Cailles dans une plaine d’herbes au clair de lune 月秋草鶉図

    Sceau « Akatsuka Jitoku » 銘  赤塚自得

    Akatsuka Jitoku (1871-1936) 赤塚自得 (1871-1936)

    CB-LJ-1934-130
  9. Ecritoire (suzuribako) 硯箱

    Togidashi argenté 銀研出蒔絵

    Héron sur une branche de saule sous la neige 柳に鷺図

    Signé « Gosaburô » 銘  五三郎

    Dômoto Gosaburô (1889-1964) 堂本五三郎 (1889-1964)

    CB-LJ-1926-58
  10. Inrô 印籠

    Togidashi polychrome 色絵研出蒔絵

    Héron au bord d’un étang 水辺葦鷺図

    Signé « Hôgetsu saku » 銘  抱月作

    XIXe siècle 江戸末期~明治初期

    CB-LJ-1964-113
  11. Inrô 印籠

    Togidashi polychrome 色絵研出蒔絵

    Hérons au bord d’un étang 水辺葦鷺図

    Signé « Kanshôsai » avec kaô 銘  観松斎

    Epoque Edo, fin XVIIIe - début XIXe siècle 江戸中~末期 (18世紀末~19世紀初)

    CB-LJ-1964-394
  12. Inrô 印籠

    Togidashi polychrome 色絵研出蒔絵

    Hérons sur une branche de saule 柳に鷺図

    Signé « Koma Yasumasa saku » 銘  古満安政作

    Epoque Edo, fin XVIIIe - début XIXe siècle 江戸中~末期 (18世紀末~19世紀初)

    CB-LJ-1964-142
  13. Etui à pipe (kiseruzutsu) 煙管筒

    Hiramaki-e et togidashi 平、研出蒔絵

    Héron sous un saule 水辺柳鷺図

    Sceau « Shôen » 銘  松演

    Watanabe Shôen (dates inconnues) 渡辺松演 (生没年不詳)

    Début XXe siècle 明治後期~大正時代

    CB-LJ-1933-194
  14. Etui à pipe (kiseruzutsu) 煙管筒

    Togidashi 研出蒔絵

    Héron sur une branche 松に鷺図

    Sceau « Shôen » 銘  松演

    Watanabe Shôen (dates inconnues) 渡辺松演 (生没年不詳)

    Début XXe siècle 明治後期~大正時代

    CB-LJ-1964-187
  15. Plateau 盆

    Togidashi polychrome 色絵研出蒔絵

    Plumes d’oiseau 羽根図

    Signé « Shôsai » 銘  松哉

    Shirayama Shôsai (1853-1923) 白山松哉 (1853-1923)

    CB-LJ-1925-44
  16. Ecritoire (suzuribako) 硯箱

    Hiramaki-e, togidashi et incrustations de nacre 平、研出蒔絵螺鈿

    Couvercle : herbes d’automne 秋草図 (蓋)

    Intérieur : glycines en fleur 藤図 (内側)

    Signé  « Ecritoire de printemps et d’automne » 銘  春秋硯箱 

    « Shôgetsu » avec sceau 松月(印)

    Uzawa Shôgetsu (1877 env.- après 1937) 鵜沢松月 (1877 - 1937頃)

    CB-LJ-1934-129
  17. Etui à pipe (kiseruzutsu) 煙管筒

    Togidashi polychrome 色絵研出蒔絵

    Plumes d’oiseau 羽根図

    Signé « Shôgetsu » avec sceau, 銘  松月 (印)

    « idée de Shôsai » « 松哉の意 »

    Uzawa Shôgetsu (1877 env.- après 1937) 鵜沢松月 (1877 - 1937頃)

    CB-LJ-1926-178
  18. Inrô 印籠

    Togidashi polychrome 色絵研出蒔絵

    Plumes d’oiseau 羽根図

    Sceau « Shôsai » 銘  松哉

    Shirayama Shôsai (1853-1923) 白山松哉 (1853-1923)

    CB-LJ-1925-407
  19. Ecritoire (suzuribako) 硯箱

    Togidashi polychrome 色絵研出蒔絵

    Couvercle : plumes d’oiseau 羽根図 (蓋)

    Intérieur : amarantes tricolores (hageitô) ハゲイトウ図 (内側)

    Signé « Shôgetsu » avec sceau 銘  松月(印)

    Uzawa Shôgetsu (1877 env.- après 1937) 鵜沢松月 (1877 - 1937頃)

    CB-LJ-1935-131
  20. Boîte à thé (natsume) 棗

    Togidashi polychrome 色絵研出蒔絵

    Amarantes tricolores (hageitô) et plumes ハゲイトウと羽根図

    Sceau « Shôgetsu » 銘  松月

    Uzawa Shôgetsu (1877 env.- après 1937) 鵜沢松月 (1877 - 1937頃)

    CB-LJ-1930-102
  21. Boîte 小箱

    Togidashi polychrome 色絵研出蒔絵

    Amarantes tricolores (hageitô) ハゲイトウ図

    Sceau « Shôgetsu » 銘  松月

    Uzawa Shôgetsu (1877 env.- après 1937) 鵜沢松月 (1877 - 1937頃)

    CB-LJ-1929-91
  22. Etui à pipe (kiseruzutsu) 煙管筒

    Hiramaki-e et togidashi 平、研出蒔絵       

    Herbes d’automne 秋草図

    Sceau « Shôgetsu » 銘  松月

    Uzawa Shôgetsu (1877 env.- après 1937) 鵜沢松月 (1877 - 1937頃)

    CB-LJ-1964-158
  23. Etui à pipe (kiseruzutsu) 煙管筒

    Hiramaki-e et togidashi 平、研出蒔絵

    Herbes et fleurs d’automne 秋花草図

    Sceau « Shôgetsu » 銘  松月

    Uzawa Shôgetsu (1877 env.- après 1937) 鵜沢松月 (1877 - 1937頃)

    CB-LJ-1964-159
  24. Etui à pipe (kiseruzutsu) 煙管筒

    Hiramaki-e et togidashi 平、研出蒔絵

    Panicules de riz 稲穂図

    Sceau « Shôgetsu » 銘  松月

    Uzawa Shôgetsu (1877 env.- après 1937) 鵜沢松月 (1877 - 1937頃)

    CB-LJ-1926-26
  25. Boîte avec plateau 箱

    Hiramaki-e et togidashi 平、研出蒔絵

    Lespédèzes (hagi) au clair de lune 月萩 図

    Signé « Okô saku » 銘  櫻光作

    Fin XIXe ou début XXe siècle 明治~大正時代

    CB-LJ-1926-34
  26. Inrô 印籠

    Hiramaki-e et incrustations de nacre 平蒔絵螺鈿

    Libellules et herbes 蜻蛉草図

    Signé « Hokkyô Komin », avec kaô 銘  法橋胡民 (花押)

    Hokkyô Komin (1808-1870) 法橋湖民 (1808-1870)

    CB-LJ-1964-73
  27. Inrô 印籠

    Hiramaki-e et incrustations de nacre 平蒔絵螺鈿

    Mante religieuse et herbes 蟷螂草図

    Signé « Kyûgoku » 銘  九国

    Epoque Edo, fin XVIIIe ou début XIXe siècle 江戸中~末期 (18世紀末~19世紀初)

    CB-LJ-1964-213
  28. Inrô 印籠

    Hiramaki-e et incrustations de nacre 平蒔絵螺鈿

    Libellules et herbes 蜻蛉草図

    Signé « Yôyusai », avec kaô 銘  洋遊斎  (花押)

    Epoque Edo, XIXe siècle 江戸末期 (19世紀)

    CB-LJ-1964-328
  29. Ecritoire (suzuribako) 硯箱

    Hiramaki-e et incrustations de nacre 平蒔絵螺鈿

    Couvercle : plantes d’automne et tuteurs en bambou 菊まがき (蓋)

    Intérieur : pierre à encre, burette et pinceaux 硯、水滴、筆 (中)

    Signé « Igarashi Dôho » avec kaô 銘  五十嵐道甫 (花押)

    Epoque Edo, XVIIIe siècle 江戸中期 (18世紀)

    CB-LJ-1933-124
  30. Boîte à thé (natsume) 棗

    Hiramaki-e et incrustations de nacre 平蒔絵螺鈿

    Fleurs de printemps 春花図

    Sans signature 無銘

    Fin XIXe ou début XXe siècle 明治~大正時代

    CB-LJ-1929-92
  31. Boîte pour les cendres d’encens 焚殻入れ

    Hiramaki-e et incrustations de nacre 平蒔絵螺鈿

    Papillons et fleurs d’automne 蝶秋花図

    Signé « Shunshô » avec sceau « Keishô » 銘  春正 « 景正 »

    Epoque Edo, XIXe siècle 江戸末期 (19世紀)

    CB-LJ-1927-74
  32. Boîte avec plateau 箱

    Hiramaki-e et togidashi 色絵平、研出蒔絵

    Toile d’araignée et chrysanthèmes 蜘蛛巣菊花図

    Sans signature 無銘

    Epoque Edo, XIXe siècle 江戸末期 (19世紀)

    CB-LJ-1924-32
  33. Inrô 印籠

    Hiramaki-e et incrustations de nacre 平蒔絵螺鈿

    Araignée et gouttes de rosée 蜘蛛露玉図

    Signé « Kansai » avec kaô 銘  寛哉 (花押)

    Epoque Edo, XVIIIe - XIXe siècle 江戸中~末期 (18~19世紀)

    CB-LJ-1964-341